1 00:02:38,742 --> 00:02:40,244 Ху-ви. 2 00:02:41,745 --> 00:02:42,996 Убаво, а? 3 00:02:42,996 --> 00:02:44,957 - Огромно е! - Супер убаво. 4 00:02:47,668 --> 00:02:51,255 Оваа кујна има еден тон ѕвона и свирки, 5 00:02:51,255 --> 00:02:53,757 но ние треба да направиме сериозно трчање на намирници утре. 6 00:02:53,757 --> 00:02:56,093 Да? 7 00:02:56,093 --> 00:02:58,720 Па, дали играме камен, хартија, ножици? 8 00:02:58,720 --> 00:03:01,473 Што зборуваш? 9 00:03:01,473 --> 00:03:02,599 За најголемата соба! 10 00:03:02,599 --> 00:03:04,268 Вие го земате. 11 00:03:04,268 --> 00:03:05,936 Сигурен си? 12 00:03:05,936 --> 00:03:08,856 Јас гласам за нашиот голем брат ги добива првите дибови. 13 00:03:10,148 --> 00:03:12,150 не знам. 14 00:03:12,150 --> 00:03:14,403 Ај, земи го! 15 00:03:14,403 --> 00:03:15,737 Ах. Благодарам, Гвен. 16 00:03:17,364 --> 00:03:19,992 Дали сè уште велиме „повторно обединување“ 17 00:03:19,992 --> 00:03:22,870 кога се среќаваме за прв пат? 18 00:03:22,870 --> 00:03:25,581 Тоа е она што ние го нарекуваме, па ... 19 00:03:25,581 --> 00:03:27,541 тоа е она што е. 20 00:04:00,908 --> 00:04:03,410 Донесов нешто од дома. 21 00:04:04,828 --> 00:04:06,914 Овие се од Белгија. 22 00:04:06,914 --> 00:04:08,624 Ох! Чоколади! 23 00:04:08,624 --> 00:04:09,583 Мм. 24 00:04:09,583 --> 00:04:11,376 Ти благодарам, Маријана. 25 00:04:11,376 --> 00:04:13,462 Ова е навистина промислено. 26 00:04:13,462 --> 00:04:16,714 Имам и јас многу посебно шише вино 27 00:04:16,714 --> 00:04:18,550 за нашата прва заедничка вечера. 28 00:04:18,550 --> 00:04:20,385 О, тоа е одлично. 29 00:04:20,385 --> 00:04:21,887 Срање. 30 00:04:23,138 --> 00:04:25,057 Значи, работата е, Не пијам, 31 00:04:25,057 --> 00:04:29,144 и-и избирам да не бидам покрај алкохолот... 32 00:04:29,144 --> 00:04:30,229 поради многу причини. 33 00:04:31,355 --> 00:04:32,940 Хм... 34 00:04:38,487 --> 00:04:40,989 Имам нешто сите ќе сакате. 35 00:04:45,327 --> 00:04:47,412 О... 36 00:04:51,041 --> 00:04:53,126 Тие се толку многу млади! 37 00:04:54,127 --> 00:04:57,548 Маргарет и Џон Васепескан. 38 00:04:57,548 --> 00:05:00,259 Тоа значи „ливада“. 39 00:05:01,927 --> 00:05:03,720 Беше... моча... 40 00:05:03,720 --> 00:05:05,097 Wasepescan. 41 00:05:05,097 --> 00:05:07,307 Васепес... 42 00:05:07,307 --> 00:05:09,518 - Скенирај. -...скенирајте. 43 00:05:10,853 --> 00:05:14,064 Нашата мајка личеше Кони, да? 44 00:05:15,315 --> 00:05:17,860 Не, јас личам на неа. 45 00:05:32,040 --> 00:05:35,085 Еј, ова е навистина фенси. 46 00:05:38,005 --> 00:05:39,882 Овој ми е омилен. 47 00:05:40,591 --> 00:05:41,758 Хмм! 48 00:05:45,053 --> 00:05:46,430 Здраво. 49 00:05:47,306 --> 00:05:48,682 Може ли да побарам услуга? 50 00:05:48,682 --> 00:05:50,142 Секако. 51 00:05:50,142 --> 00:05:52,811 Можеш ли да го спуштиш седиштето кога ќе завршиш? 52 00:05:52,811 --> 00:05:53,729 Секако. 53 00:05:54,563 --> 00:05:56,356 Имам двајца браќа. 54 00:05:58,192 --> 00:05:59,735 - Сфаќам. -Да. 55 00:06:12,497 --> 00:06:14,750 Извинете. Мислев... 56 00:06:14,750 --> 00:06:18,253 Јас-Требаше да кажам Имам тројца браќа, 57 00:06:18,253 --> 00:06:20,047 а ти четворица. 58 00:06:20,047 --> 00:06:22,049 Имам четири. 59 00:06:24,343 --> 00:06:25,636 Ние сме добри. 60 00:06:32,392 --> 00:06:34,144 Мм. 61 00:06:34,144 --> 00:06:36,647 Тоа беше злобен прелив за салата, Кони. 62 00:06:36,647 --> 00:06:39,191 Па, тајната е тони вар и лук. 63 00:06:39,191 --> 00:06:41,401 Можете да ми испратите рецептот, да? 64 00:06:41,401 --> 00:06:42,611 Да, сигурно. 65 00:06:42,611 --> 00:06:44,613 не би имал ништо против Шарлин добива копија. 66 00:06:44,613 --> 00:06:47,282 Уф! Чекај, пауза. 67 00:06:47,282 --> 00:06:48,242 А-Дали ми кажуваш 68 00:06:48,242 --> 00:06:50,827 дека не можеш да успееш себе си? 69 00:06:50,827 --> 00:06:51,828 -Јас... - Чекај, чекај. 70 00:06:51,828 --> 00:06:53,580 Само повторете по мене. 71 00:06:53,580 --> 00:06:56,625 „Сигурно можам. 72 00:06:58,043 --> 00:07:01,171 Сигурно можам. 73 00:07:01,171 --> 00:07:02,339 Ете ти. 74 00:07:05,259 --> 00:07:07,803 Не добив сите уште едно мало нешто. 75 00:07:09,513 --> 00:07:11,974 Ај, ти благодарам. 76 00:07:17,312 --> 00:07:19,565 Леле. 77 00:07:21,984 --> 00:07:23,986 И еден за Џорџ. 78 00:07:26,196 --> 00:07:29,366 не знам како да се игра хокеј. 79 00:07:30,826 --> 00:07:32,411 Ниту јас, 80 00:07:32,411 --> 00:07:35,247 но сите сме во ова заедно, нели? 81 00:07:36,415 --> 00:07:37,457 Знаеш што? 82 00:07:37,457 --> 00:07:39,793 Хм, мислам Само ќе го пробам моето подоцна. 83 00:07:39,793 --> 00:07:41,712 Тоа е... 84 00:07:41,712 --> 00:07:43,714 Беше навистина долг ден, 85 00:07:43,714 --> 00:07:46,091 и јас сум малку затрупан, 86 00:07:46,091 --> 00:07:48,969 и... но фала. 87 00:07:56,685 --> 00:08:00,147 Да. Ви благодарам. 88 00:08:00,147 --> 00:08:02,107 Навистина ми се допаѓа. 89 00:10:40,432 --> 00:10:41,600 Еј таму. 90 00:10:41,600 --> 00:10:43,018 Добро утро. 91 00:10:43,018 --> 00:10:44,853 Утро. 92 00:10:45,854 --> 00:10:48,565 Слушање на тркалезна танцова песна на Кри. 93 00:10:49,691 --> 00:10:52,361 Хм, се обидувам да го научам. 94 00:10:54,196 --> 00:10:57,282 Моето прво внуче доаѓа во јануари. 95 00:10:57,282 --> 00:10:59,826 О, да. се сеќавам. 96 00:10:59,826 --> 00:11:03,163 Секоја чест. 97 00:11:03,163 --> 00:11:05,499 Да, добро е. 98 00:11:07,626 --> 00:11:09,586 Не дозволувај да те држам. 99 00:11:11,380 --> 00:11:13,257 Сакав да престанам. 100 00:11:21,640 --> 00:11:24,059 Извини, немам многу да се каже. 101 00:11:25,978 --> 00:11:27,896 Немам ништо против. 102 00:11:27,896 --> 00:11:30,816 Уживам во тишината. 103 00:11:35,237 --> 00:11:37,614 Можеме да ја споделиме тишината. 104 00:11:56,049 --> 00:11:58,218 Еј, дали е тоа „Изгубени заедно“? 105 00:11:59,261 --> 00:12:00,804 Знаеш, Блу Родео? 106 00:12:00,804 --> 00:12:02,764 Да, тоа ми е омилено. 107 00:12:02,764 --> 00:12:04,391 И јас исто така! 108 00:12:06,560 --> 00:12:08,979 Хм, сакаш ли помош овде? 109 00:12:08,979 --> 00:12:12,524 Не, го имам. Благодарам. 110 00:12:14,026 --> 00:12:15,277 Во ред. 111 00:12:16,653 --> 00:12:18,697 На здравје. 112 00:12:23,869 --> 00:12:25,537 Па, не знам за вас момци, 113 00:12:25,537 --> 00:12:27,247 но јас висам со Мерман 114 00:12:27,247 --> 00:12:29,208 во Банф Индиски трговски пост. 115 00:12:29,208 --> 00:12:30,334 „Пермен“? 116 00:12:31,543 --> 00:12:34,129 Некако изгледа дечко со кој некогаш се забавував. 117 00:12:36,215 --> 00:12:38,091 Мм. 118 00:12:39,510 --> 00:12:42,179 „Бенкхед беше мал град за ископ на јаглен 119 00:12:42,179 --> 00:12:43,722 во почетокот на 20 век. 120 00:12:43,722 --> 00:12:46,892 Сега градот е напуштен кластер на згради 121 00:12:46,892 --> 00:12:48,852 токму на периферијата на Банф. 122 00:12:48,852 --> 00:12:50,812 Влезете во стариот воз 123 00:12:50,812 --> 00:12:54,316 и впие во историјата овде“. 124 00:12:54,316 --> 00:12:56,235 Да. Добро, разбирам. 125 00:12:56,235 --> 00:12:59,112 Не ни треба премногу возбуда во еден ден. 126 00:12:59,112 --> 00:13:02,533 Ние немаме да избереме сега, нели? 127 00:13:02,533 --> 00:13:05,619 Можеме да се упатиме во градот, можеби ќе ги почувствувате работите. 128 00:13:05,619 --> 00:13:07,496 Да. би сакал за да го видите градот Банф. 129 00:13:07,496 --> 00:13:09,998 Мислам, не ни треба да се „одлучи“ одлучи. 130 00:13:09,998 --> 00:13:13,126 Само, мислев дека ќе почнеме со правење потесен список. 131 00:13:13,126 --> 00:13:16,547 Зошто не само земете ги со нас 132 00:13:16,547 --> 00:13:18,048 во случај да ни требаат во градот? 133 00:13:18,048 --> 00:13:19,967 Секако. 134 00:13:19,967 --> 00:13:21,718 Има ли некој за повеќе кафе? 135 00:13:21,718 --> 00:13:23,720 Нема да кажам не. 136 00:13:25,389 --> 00:13:27,641 Не, благодарам. 137 00:13:37,025 --> 00:13:38,193 Ах, благодарам. 138 00:13:38,193 --> 00:13:39,361 Добредојдовте. 139 00:13:42,823 --> 00:13:43,866 Кажи „сирење“. 140 00:13:57,421 --> 00:13:59,047 многу би сакал 141 00:13:59,047 --> 00:14:01,842 да го фотографирате овој поглед од Skybridge. 142 00:14:01,842 --> 00:14:02,843 О! 143 00:14:02,843 --> 00:14:05,220 Еј, еј, ќе земам билети за сите нас. 144 00:14:05,220 --> 00:14:06,263 -О, не. -Да! 145 00:14:06,263 --> 00:14:07,472 Не, премногу е. 146 00:14:07,472 --> 00:14:10,809 Не, тоа ми е прва шанса да ја лекувам сестра ми од Белгија, 147 00:14:10,809 --> 00:14:12,603 и јас го грабнувам! 148 00:14:12,603 --> 00:14:13,937 Ви благодарам. 149 00:14:13,937 --> 00:14:16,440 Да. 150 00:14:16,440 --> 00:14:18,066 Ах, и ветив на жена ми 151 00:14:18,066 --> 00:14:19,860 Би направил селфи со секој од вас. 152 00:14:19,860 --> 00:14:21,361 О, чекај. Еве. 153 00:14:23,572 --> 00:14:25,490 Да. 154 00:14:34,917 --> 00:14:37,419 И тогаш се протега. 155 00:14:38,337 --> 00:14:40,631 И кога ќе бидете подготвени, само притиснете го копчето овде. 156 00:14:44,092 --> 00:14:46,261 Ах, многу е убаво! 157 00:14:51,433 --> 00:14:52,935 Убаво. 158 00:14:54,228 --> 00:14:56,563 Готово. 10:00 часот утре наутро. 159 00:14:57,731 --> 00:15:00,734 Ентони и ветил на сопругата селфи со секој од нас. 160 00:15:00,734 --> 00:15:01,902 Во ред. 161 00:15:01,902 --> 00:15:03,070 Ајде, Гвен. 162 00:15:09,368 --> 00:15:11,161 Каде сега? 163 00:15:12,079 --> 00:15:13,580 Треба да купам подароци. 164 00:15:13,580 --> 00:15:14,665 Во ред. 165 00:15:14,665 --> 00:15:16,583 Јас сум алергичен на туристички стапици, 166 00:15:16,583 --> 00:15:18,710 па мислам дека само ќе направам оди во аптека, 167 00:15:18,710 --> 00:15:19,795 а потоа ќе одам да се проверам 168 00:15:19,795 --> 00:15:21,463 таа продавница за штедење видовме како возиме. 169 00:15:21,463 --> 00:15:23,340 Некако размислував сите заедно би направиле нешто. 170 00:15:23,340 --> 00:15:25,926 Па, ние ќе. Ќе-ќе земеме доцна ручек. 171 00:15:25,926 --> 00:15:27,010 Каде и кога? 172 00:15:27,010 --> 00:15:29,179 Ќе најдам место, резервирај маса, 173 00:15:29,179 --> 00:15:30,722 ти прати на сите СМС? 174 00:15:31,807 --> 00:15:33,016 Во ред. 175 00:15:36,270 --> 00:15:39,147 Дали сте алергични и до туристички стапици? 176 00:15:39,147 --> 00:15:41,149 бр. 177 00:15:56,874 --> 00:16:01,170 Леле! О, тие се супер. 178 00:16:03,213 --> 00:16:07,092 Мојот сопруг вели дека моите ќерки премногу се стари за играчки биволи, 179 00:16:07,092 --> 00:16:09,178 но тоа е она што тие го сакаат. 180 00:16:09,178 --> 00:16:11,930 Сè уште ја имам полнетата коала Добив кога имав шест години. 181 00:16:11,930 --> 00:16:13,265 -Да? - Мм-хм. 182 00:16:13,265 --> 00:16:15,934 Кики ми преброди многу. 183 00:16:15,934 --> 00:16:18,562 Таа е единствената кој некогаш навистина слушал. 184 00:16:18,562 --> 00:16:19,980 Нејзе и фали уво 185 00:16:19,980 --> 00:16:21,940 затоа што зборував другиот исклучен. 186 00:16:23,650 --> 00:16:25,652 О, зборувајќи нечие уво 187 00:16:25,652 --> 00:16:28,614 само значи премногу зборуваше. 188 00:16:31,450 --> 00:16:32,993 О, да! 189 00:16:34,328 --> 00:16:35,537 Можам да се задржам на овие 190 00:16:35,537 --> 00:16:37,915 ако сакаш погледнете наоколу уште малку. 191 00:17:03,065 --> 00:17:04,525 Леле. 192 00:17:14,992 --> 00:17:16,161 Сериозно? 193 00:17:16,161 --> 00:17:18,454 Ќе те фатам некои чевли со велкро 194 00:17:18,454 --> 00:17:19,580 за твојот роденден. 195 00:17:20,915 --> 00:17:22,209 Голема насмевка. 196 00:17:27,047 --> 00:17:29,508 Ти благодарам што ми помогна. 197 00:17:29,508 --> 00:17:31,677 Беше забавно. 198 00:17:31,677 --> 00:17:34,221 Им посакувам на моите внуки не живеел преку океанот. 199 00:17:34,221 --> 00:17:36,515 Па, тогаш мора дојдете да не посетите. 200 00:17:36,515 --> 00:17:38,934 -Би сакал тоа. -И тие би сакале. 201 00:17:40,477 --> 00:17:42,271 и јас. 202 00:17:42,271 --> 00:17:43,772 Мојот сопруг исто така. 203 00:17:43,772 --> 00:17:45,357 Некој друг? 204 00:17:45,357 --> 00:17:48,151 Бабет. 205 00:17:48,151 --> 00:17:49,403 Моето куче. 206 00:17:49,403 --> 00:17:50,737 Во ред. 207 00:17:52,698 --> 00:17:55,284 И еден ден Дали ќе се сретнам со твоите браќа? 208 00:17:57,160 --> 00:17:59,913 Андреа, брат ми Ќерката на Дејви, 209 00:17:59,913 --> 00:18:01,915 таа е прекрасна. 210 00:18:01,915 --> 00:18:03,834 мислам навистина добро ќе се сложуваш. 211 00:18:20,726 --> 00:18:22,936 Секогаш сакав еден од овие кога бев дете. 212 00:18:23,937 --> 00:18:25,898 Изгледа сеуште го правиш тоа. 213 00:18:26,940 --> 00:18:28,775 Ги сакав Ангелите на Чарли. 214 00:18:28,775 --> 00:18:31,320 Тие пилиња го шутнаа газот човече. 215 00:18:31,320 --> 00:18:33,405 Да! 216 00:18:33,405 --> 00:18:37,201 Да, кафеава згрижувачки деца како нас, 217 00:18:37,201 --> 00:18:39,578 никогаш не добивме серевме така, нели? 218 00:18:40,871 --> 00:18:43,207 Да. 219 00:18:43,207 --> 00:18:46,335 Знаеш, мислам треба да се лекувате 220 00:18:46,335 --> 00:18:48,003 и само добиј го. 221 00:18:48,003 --> 00:18:49,588 Не, тоа е во ред. 222 00:18:49,588 --> 00:18:52,674 Хмм. 223 00:18:55,844 --> 00:18:58,430 Колку сирење-и-балони сендвичи јадеше 224 00:18:58,430 --> 00:18:59,723 растење? 225 00:18:59,723 --> 00:19:00,933 Премногу. 226 00:19:00,933 --> 00:19:02,392 И што да правам? 227 00:19:02,392 --> 00:19:04,645 Насила да ги нахрани на моето дете. 228 00:19:04,645 --> 00:19:06,730 Некои навики тешко се кршат. 229 00:19:06,730 --> 00:19:08,857 Шарлин не ми дозволува во близина на нештата. 230 00:19:11,485 --> 00:19:14,947 Некогаш се прашувате ако размислувала за 231 00:19:14,947 --> 00:19:16,657 колку сирење-и-балони сендвичи 232 00:19:16,657 --> 00:19:18,367 таа не успеа да направи? 233 00:19:18,367 --> 00:19:19,743 СЗО? 234 00:19:19,743 --> 00:19:21,328 Нашата мајка. 235 00:19:24,831 --> 00:19:25,999 Може ли да ти кажам нешто? 236 00:19:25,999 --> 00:19:27,334 Јас слушам. 237 00:19:28,836 --> 00:19:32,005 Не сум помислил на неа многу. 238 00:19:44,685 --> 00:19:46,019 О, еј. 239 00:19:46,019 --> 00:19:48,188 -Еј. -Погледнете што вовлече елфот. 240 00:19:48,188 --> 00:19:49,857 Фаџ? 241 00:19:49,857 --> 00:19:52,609 О, не, се обидувам да, знаеш... 242 00:19:54,027 --> 00:19:55,571 Слушај, девојче, 243 00:19:55,571 --> 00:19:57,281 затоа што јас само ќе кажи ти ова еднаш. 244 00:19:57,281 --> 00:19:59,449 Ти си убава. 245 00:20:00,826 --> 00:20:02,119 Така да нема повеќе муабет 246 00:20:02,119 --> 00:20:04,872 за оваа „љубовна рачка“ или било кое друго срање. 247 00:20:04,872 --> 00:20:06,748 -Ох, разбирам, само... -Ех-ех-ех! 248 00:20:08,250 --> 00:20:10,127 Каде е Маријана? 249 00:20:10,127 --> 00:20:13,714 О, таа сакаше талка сама. 250 00:20:13,714 --> 00:20:15,424 О, добро, еј, придружете ни се! 251 00:20:15,424 --> 00:20:18,385 Ајде, седнете. Ние гледаме луѓе. 252 00:20:18,385 --> 00:20:20,304 Мислам дека ќе. 253 00:21:22,950 --> 00:21:24,618 Тоа се кожи од лос. 254 00:21:24,618 --> 00:21:26,662 Ах. 255 00:21:26,662 --> 00:21:29,081 Тие се многу убави. 256 00:21:31,208 --> 00:21:32,793 Ќе земам пет, ве молам. 257 00:21:32,793 --> 00:21:34,711 О. Делија? 258 00:21:35,796 --> 00:21:39,258 Оваа дама купува пет од вашите привезоци. 259 00:21:45,889 --> 00:21:48,058 Дали сте прва нација? 260 00:21:48,058 --> 00:21:49,810 Јас сум од Белгија. 261 00:21:51,353 --> 00:21:53,730 Јас сум во посета на семејството. 262 00:21:54,565 --> 00:21:56,316 Јас сум роден овде, 263 00:21:56,316 --> 00:21:59,695 но потоа ме одведоа. 264 00:22:01,947 --> 00:22:04,867 Еве, ти го викаш „Scoop од 60-тите“. 265 00:22:04,867 --> 00:22:08,912 О, мм. 266 00:22:08,912 --> 00:22:11,123 Па, кое е твоето семејство овде? 267 00:22:12,583 --> 00:22:15,544 Брат и две сестри. 268 00:22:17,254 --> 00:22:19,506 И постои уште еден брат, 269 00:22:19,506 --> 00:22:22,176 но тој одби да дојде. 270 00:22:33,645 --> 00:22:35,022 Дали се овие за нив? 271 00:22:39,151 --> 00:22:42,237 Ги запознав за прв пат вчера. 272 00:22:42,237 --> 00:22:44,198 Мм. 273 00:22:53,248 --> 00:22:54,917 Пробајте ги. 274 00:22:54,917 --> 00:22:57,586 Тие се подарок. 275 00:23:05,844 --> 00:23:09,306 Ох! Тие ви изгледаат совршено. 276 00:23:39,586 --> 00:23:41,839 Јас сум Алма. 277 00:23:42,840 --> 00:23:45,217 Јас се викам Маријана. 278 00:23:45,217 --> 00:23:47,886 те сакам да се врати во недела. 279 00:23:47,886 --> 00:23:51,014 Донесете ги вашите сестри и твојот брат. 280 00:23:51,014 --> 00:23:53,475 те сакам да го запознаам мојот сопруг, Сајмон, 281 00:23:53,475 --> 00:23:55,686 и, хм, облечете се топло. 282 00:24:02,317 --> 00:24:04,319 Ви благодарам. 283 00:24:04,319 --> 00:24:06,196 Мм. 284 00:24:14,121 --> 00:24:17,708 имам многу спомени на среќа. 285 00:24:18,792 --> 00:24:22,045 И го направи тоа чувство на среќата трае? 286 00:24:22,045 --> 00:24:23,755 Јас би рекол да. 287 00:24:24,756 --> 00:24:26,133 Имав пријатели... 288 00:24:27,718 --> 00:24:29,094 добри пријатели. 289 00:24:29,094 --> 00:24:34,016 Тие беа, како може да се каже, Ах, застани за мене? 290 00:24:34,016 --> 00:24:35,225 Ме заштитија. 291 00:24:35,225 --> 00:24:38,187 На сите им треба тоа. 292 00:24:38,187 --> 00:24:40,647 Не се грижат премногу деца од каде доаѓаш 293 00:24:40,647 --> 00:24:43,609 кога си најбрз во вашето училиште... 294 00:24:43,609 --> 00:24:45,110 во цел Антверпен. 295 00:24:45,110 --> 00:24:46,069 О, срање, 296 00:24:46,069 --> 00:24:49,072 ти беше најбрзото дете во твојот град? 297 00:24:49,072 --> 00:24:51,366 Најбрзото 12-годишно дете. 298 00:24:51,366 --> 00:24:54,328 Значи, никогаш не сте се почувствувале како да не се вклопивте? 299 00:24:55,579 --> 00:24:59,124 Мм, поради сите медали и трофеите 300 00:24:59,124 --> 00:25:01,084 и вниманието, 301 00:25:01,084 --> 00:25:04,171 тоа беше како Се вклопувам во моето училиште. 302 00:25:04,171 --> 00:25:05,797 Моето маало исто така. 303 00:25:05,797 --> 00:25:08,634 Но, твоите родители мора да имаат ти кажа од каде доаѓаш. 304 00:25:08,634 --> 00:25:13,430 О, да, но Канада се чувствуваше толку далеку. 305 00:25:13,430 --> 00:25:14,932 Сè Научив за Индијанците 306 00:25:14,932 --> 00:25:16,892 Научив гледајќи филмовите со нив. 307 00:25:16,892 --> 00:25:20,771 Сакаш да кажеш, „Хи-хо, Сребрена“ и сите тие глупости? 308 00:25:20,771 --> 00:25:23,023 Да. 309 00:25:26,568 --> 00:25:28,695 Мојот татко, 310 00:25:28,695 --> 00:25:32,157 тој поминува кога имав 20 години, 311 00:25:32,157 --> 00:25:35,244 а потоа мајка ми пред да наполнам 30. 312 00:25:37,329 --> 00:25:39,122 Кога си единствено дете, 313 00:25:39,122 --> 00:25:40,999 многу е тешко 314 00:25:40,999 --> 00:25:44,419 да чувствувам толкава тага сите сами. 315 00:25:46,380 --> 00:25:50,384 се сеќавам секогаш посакувајќи многу 316 00:25:50,384 --> 00:25:51,927 дека имав браќа и сестри. 317 00:26:04,147 --> 00:26:05,858 Моите колачиња! 318 00:26:05,858 --> 00:26:08,610 О! Можеме ли да продолжиме со ова овде? 319 00:26:16,034 --> 00:26:18,120 Ова се сите тие? 320 00:26:24,501 --> 00:26:26,712 Колку домови дали живееше во? 321 00:26:26,712 --> 00:26:29,548 Живеев на неколку места. 322 00:26:29,548 --> 00:26:31,592 Едниот беше привремен дом за згрижување. 323 00:26:33,802 --> 00:26:36,430 Потоа Усвојување на програмата Индија-Метис 324 00:26:36,430 --> 00:26:38,932 стави мојата слика во хартија. 325 00:26:43,353 --> 00:26:45,814 Мојата сопруга го најде ова во архивите. 326 00:26:54,573 --> 00:26:57,784 Што е Adopt Indian-Métis? 327 00:26:57,784 --> 00:27:00,579 Па, Ентони и Џорџ би бил етикетиран 328 00:27:00,579 --> 00:27:03,040 „тешко е да се постави“, затоа што беа постари, 329 00:27:03,040 --> 00:27:06,126 па владата излезе со програма 330 00:27:06,126 --> 00:27:08,128 што ги рекламираше децата во весниците, 331 00:27:08,128 --> 00:27:09,254 така, на тој начин, 332 00:27:09,254 --> 00:27:10,756 луѓето би можеле изберете и изберете ги, 333 00:27:10,756 --> 00:27:12,841 како кученца. 334 00:27:17,054 --> 00:27:19,723 Откако ме зедоа, 335 00:27:19,723 --> 00:27:22,476 Отидов да живеам со Бредшо. 336 00:27:24,811 --> 00:27:27,314 помислив Би бил со нив засекогаш. 337 00:27:29,566 --> 00:27:32,110 Изгледаа навистина убаво. 338 00:27:33,779 --> 00:27:36,490 Но, тогаш тие забремениле, 339 00:27:36,490 --> 00:27:39,660 полнети се што имав во вреќа за ѓубре. 340 00:27:43,205 --> 00:27:44,790 Не беше половина полна. 341 00:27:46,667 --> 00:27:49,002 Стоев на патеката 342 00:27:49,002 --> 00:27:52,297 чека социјален работник. 343 00:27:53,632 --> 00:27:56,635 Беше претходниот ден мојот седми роденден. 344 00:28:00,889 --> 00:28:04,977 Потоа се вратив во домот додека Класенците не ме собраа 345 00:28:04,977 --> 00:28:06,937 и ме однесоа на нивната фарма... 346 00:28:09,064 --> 00:28:13,193 затоа што бев, ах, голема за мојата возраст. 347 00:28:15,445 --> 00:28:17,197 Потоа, на 18, 348 00:28:17,197 --> 00:28:19,867 Бев сам, 349 00:28:19,867 --> 00:28:23,704 имав девојче кое едвај го познавав кога имав 20-ти години. 350 00:28:26,290 --> 00:28:28,584 Жанин. 351 00:28:31,378 --> 00:28:34,464 Поминав напор сам... 352 00:28:35,549 --> 00:28:37,759 дури и кога бев со некого. 353 00:28:40,345 --> 00:28:42,014 Потоа ја запознав Шарлин. 354 00:28:43,390 --> 00:28:45,392 Дај да видам. 355 00:28:50,355 --> 00:28:52,482 Таа е убава. 356 00:28:56,445 --> 00:28:57,529 Кајл. 357 00:28:57,529 --> 00:29:00,407 Тој учи да биде машински инженер. 358 00:29:01,992 --> 00:29:05,913 Жанин... учи во градинка. 359 00:29:17,174 --> 00:29:19,259 А ти, Кони? 360 00:29:27,100 --> 00:29:28,435 Хм... 361 00:29:30,437 --> 00:29:34,233 О, хм, - Морам да го земам ова. 362 00:29:34,233 --> 00:29:36,693 Вие момци продолжете без мене. 363 00:29:36,693 --> 00:29:37,694 Ќе те чекаме. 364 00:29:37,694 --> 00:29:40,656 Тоа е Џорџ. Не знам колку долго ќе бидам. 365 00:29:40,656 --> 00:29:43,116 Само напред. 366 00:29:43,116 --> 00:29:45,702 Јас сум тука. 367 00:29:51,124 --> 00:29:53,377 Знаеш, уште можеш да дојдеш... 368 00:29:55,629 --> 00:29:58,090 ако сакаш да бидеш овде. 369 00:30:03,887 --> 00:30:05,556 Бев со истото семејство 370 00:30:05,556 --> 00:30:07,224 уште кога бев бебе. 371 00:30:07,224 --> 00:30:10,102 Беше многу слатко бебе. 372 00:30:13,397 --> 00:30:15,524 Овие се твоите двајца големи браќа? 373 00:30:15,524 --> 00:30:18,902 Да, тоа сум јас со Дуги и Дејви. 374 00:30:22,239 --> 00:30:24,867 Секогаш добивав индиска кукла на Божиќ. 375 00:30:26,201 --> 00:30:29,413 Кога имав пет, добив еден, Ја викав „Ширли“. 376 00:30:31,665 --> 00:30:34,751 Па јас сум во мојата соба и ја чешла косата 377 00:30:34,751 --> 00:30:35,878 и пеејќи ѝ, 378 00:30:35,878 --> 00:30:39,006 и Дуги влегува, 379 00:30:39,006 --> 00:30:41,592 и тој ја зграпчува, и ми шепоти на уво... 380 00:30:43,552 --> 00:30:45,888 „Подобро биди добра девојка, 381 00:30:45,888 --> 00:30:48,182 или ќе ве вратат назад да живее на резерва 382 00:30:48,182 --> 00:30:50,142 со тие валкани Индијанци“. 383 00:30:51,518 --> 00:30:53,937 Потоа ја исфрли Ширли низ прозорецот. 384 00:30:57,107 --> 00:31:01,570 Бев преплашен дека ако некогаш... 385 00:31:01,570 --> 00:31:03,197 се пожали или кажа погрешна работа, 386 00:31:03,197 --> 00:31:05,282 дека ќе ме испратат. 387 00:31:07,868 --> 00:31:10,370 Сега продолжувам да мислам на тоа 388 00:31:10,370 --> 00:31:11,788 Ме однесоа 389 00:31:11,788 --> 00:31:14,082 пред да ме слушне нашата мајка изговори го мојот прв збор. 390 00:31:17,461 --> 00:31:20,881 Кај Каи беше „кученце“. 391 00:31:24,843 --> 00:31:26,637 Добра ноќ. 392 00:31:28,096 --> 00:31:29,890 Ноќ. 393 00:31:31,058 --> 00:31:32,851 Спијте добро. 394 00:32:04,216 --> 00:32:07,386 ♪ Шамар, кинџе, шлаканица ♪ 395 00:32:07,386 --> 00:32:12,015 ♪ Daar buiten loopt een schaap ♪ 396 00:32:12,015 --> 00:32:16,103 ♪ Een schaap се сретна со witte voetjes ♪ 397 00:32:16,103 --> 00:32:20,399 ♪ Дат пијат зијн мелк zo zoetjes ♪ 398 00:32:20,399 --> 00:32:23,527 ♪ Шамар, кинџе, шлаканица ♪ 399 00:32:23,527 --> 00:32:29,032 ♪ Daar buiten loopt een schaap ♪ 400 00:32:29,032 --> 00:32:31,159 Тоа е фламански. 401 00:32:32,703 --> 00:32:36,290 Тоа значи, „Спиј, душо, спиј“. 402 00:32:38,917 --> 00:32:42,171 Мојата Ома, мојата баба, 403 00:32:42,171 --> 00:32:46,884 и ја пееше на мајка ми кога таа беше бебе, 404 00:32:46,884 --> 00:32:49,178 а потоа мајка ми за мене. 405 00:32:54,266 --> 00:32:57,477 Што? Зарем мајката не може да го пропушти своето дете? 406 00:32:57,477 --> 00:32:59,813 Помислив би биле премногу зафатени за да се јавите. 407 00:32:59,813 --> 00:33:02,065 Како беше, ги исполнувате сите? 408 00:33:02,065 --> 00:33:06,320 Ах, премногу да се натрупате во брз повик. 409 00:33:06,320 --> 00:33:08,155 Па, направете долг повик. 410 00:33:08,155 --> 00:33:10,324 Не станувајте уста со мене, Каи. 411 00:33:10,324 --> 00:33:11,950 Мути? 412 00:33:11,950 --> 00:33:14,828 Жал ми е, душо. Јас-Уморен сум. 413 00:33:14,828 --> 00:33:17,122 Но кажи ми како ти помина денот. 414 00:33:17,122 --> 00:33:20,000 Што направи за вечера вечерва? 415 00:33:21,001 --> 00:33:22,419 Поп курви. 416 00:33:22,419 --> 00:33:25,422 - Сериозно? 417 00:33:25,422 --> 00:33:27,966 Некои денови се такви. 418 00:33:27,966 --> 00:33:29,635 Некои вечери, исто така. 419 00:33:29,635 --> 00:33:31,303 Што мислиш? 420 00:33:31,303 --> 00:33:33,013 Дали сте добро? 421 00:33:36,141 --> 00:33:37,851 Боровинка? 422 00:33:37,851 --> 00:33:38,936 Што? 423 00:33:38,936 --> 00:33:40,646 Поп курви од боровинки? 424 00:33:40,646 --> 00:33:42,606 О. 425 00:33:42,606 --> 00:33:44,316 Како што требаше да прашате. 426 00:34:07,756 --> 00:34:09,007 Дали сте готови? 427 00:34:09,007 --> 00:34:10,634 Ах, да. 428 00:34:11,635 --> 00:34:14,929 Ах, требаше да трчаме заедно? 429 00:34:14,929 --> 00:34:18,641 Никогаш не го официјализиравме или нешто слично. 430 00:34:18,641 --> 00:34:21,687 Никогаш не можев да продолжам во секој случај со тебе. 431 00:34:21,687 --> 00:34:25,649 Ох, многу ми е жал. 432 00:34:25,649 --> 00:34:27,900 Тоа е во ред. 433 00:34:30,737 --> 00:34:33,739 Ќе одам на кратка прошетка. 434 00:34:35,576 --> 00:34:37,411 Чекај! 435 00:34:38,661 --> 00:34:41,623 Сакам да трчам со музика. 436 00:34:41,623 --> 00:34:43,375 Исто. 437 00:34:43,375 --> 00:34:45,878 И јас сакам да шетам со музика. 438 00:34:47,295 --> 00:34:49,172 Сакам да шетам со твојата музика. 439 00:34:49,172 --> 00:34:51,132 Мојата плејлиста? 440 00:34:52,050 --> 00:34:54,428 Песната што си била слушајќи го вчера, 441 00:34:54,428 --> 00:34:56,221 за твоето внуче. 442 00:34:58,307 --> 00:35:00,100 Можеш ли да ми ја пуштиш, те молам? 443 00:35:02,311 --> 00:35:03,896 Би сакал моите ќерки да го слушне. 444 00:35:30,547 --> 00:35:32,716 Ајде да го добиеме ова шоу на патот! 445 00:35:46,563 --> 00:35:49,399 Таа вели дека има многу лоша главоболка. 446 00:35:49,399 --> 00:35:51,693 О, Исус. 447 00:35:56,740 --> 00:35:58,408 Држете се цврсто. 448 00:36:00,619 --> 00:36:01,745 Хмм. 449 00:36:09,628 --> 00:36:11,129 Дали се овие рецепти? 450 00:36:11,129 --> 00:36:14,091 По ѓаволите, не. Никогаш не би најди го ова срање во аптека. 451 00:36:14,091 --> 00:36:16,635 Знаеш, ќе добијам преку ова. Јас секогаш го правам тоа. 452 00:36:16,635 --> 00:36:18,971 Ти само продолжи напред без мене. 453 00:36:18,971 --> 00:36:20,848 Ќе те чекам оброк кога ќе се вратиш. 454 00:36:20,848 --> 00:36:22,224 Ќе земеш две од овие, 455 00:36:22,224 --> 00:36:24,017 и ќе не запознаеш во автомобилот за пет минути. 456 00:36:24,017 --> 00:36:25,060 Мислам дека не треба... 457 00:36:25,060 --> 00:36:28,188 Не заминуваме без тебе. 458 00:37:05,726 --> 00:37:06,977 Чекај! 459 00:37:09,438 --> 00:37:12,149 Не можам да го сторам тоа. Јас-Не можам. 460 00:37:12,149 --> 00:37:14,234 Посакувам да можам, но не можам. 461 00:37:15,110 --> 00:37:16,778 Се плашам од височини. 462 00:37:16,778 --> 00:37:19,656 Зошто не ни го кажа ова пред да ги купам билетите? 463 00:37:20,657 --> 00:37:23,118 Ти беше доволно добар да ги купите. 464 00:37:23,118 --> 00:37:25,120 Можеше да кажеш не. 465 00:37:25,120 --> 00:37:27,289 Не сакам да ги уништувам работите. 466 00:37:27,289 --> 00:37:29,082 ќе останам. 467 00:37:29,082 --> 00:37:30,751 Сте патувале целиот овој пат! 468 00:37:30,751 --> 00:37:32,961 Јебига, не. ќе останам. 469 00:37:32,961 --> 00:37:34,796 Не, не сакам некој да остане. 470 00:37:34,796 --> 00:37:37,508 Те молам, оди. јас... 471 00:37:37,508 --> 00:37:39,218 Само оди. Жал ми е. Јас... погледнете! 472 00:37:39,218 --> 00:37:41,428 Ќе играм Animal Crackers. 473 00:37:44,139 --> 00:37:45,390 Оди! 474 00:37:52,648 --> 00:37:54,650 Сакам крекери за животни. 475 00:37:54,650 --> 00:37:56,902 Во ред е! 476 00:37:56,902 --> 00:37:57,903 Јас го правам тоа! 477 00:37:57,903 --> 00:37:59,029 -Добро е. - Јас! 478 00:37:59,029 --> 00:38:01,156 Оди. Оди. 479 00:38:24,972 --> 00:38:26,014 О, момче. 480 00:38:33,605 --> 00:38:35,440 Ајде. 481 00:38:37,860 --> 00:38:39,862 Ох. 482 00:38:44,491 --> 00:38:46,535 Здраво, здраво? 483 00:38:59,923 --> 00:39:01,800 Мм. 484 00:39:28,827 --> 00:39:31,163 Дали мислите Кони се чувствува напуштено? 485 00:39:31,163 --> 00:39:33,332 Ах... 486 00:39:33,332 --> 00:39:36,043 не знам! Јас-Не би го кажал така! 487 00:39:36,043 --> 00:39:38,962 Загрижен сум за неа. 488 00:39:44,384 --> 00:39:47,095 Да, таа ќе биде добро. 489 00:39:50,432 --> 00:39:51,808 Продолжи? 490 00:39:51,808 --> 00:39:53,393 - Да. - Во ред. 491 00:39:57,314 --> 00:39:59,733 Ја грабна Ширли надвор од моите раце 492 00:39:59,733 --> 00:40:01,401 и ја фрли низ прозорецот. 493 00:40:01,401 --> 00:40:03,820 Која е Ширли по ѓаволите? 494 00:40:03,820 --> 00:40:05,906 Ти кажав, кукла моја. 495 00:40:05,906 --> 00:40:07,824 Ме очекуваш да запомни нешто 496 00:40:07,824 --> 00:40:09,451 тоа се случи Пред 50 години? 497 00:40:09,451 --> 00:40:11,620 Повеќе како пред 45 години. 498 00:40:11,620 --> 00:40:13,080 Точно, благодарам. 499 00:40:13,080 --> 00:40:16,750 50 години е ебана заматеност, но 45 е кристално чист. 500 00:40:16,750 --> 00:40:18,919 Ми се враќа како вчера. 501 00:40:18,919 --> 00:40:20,003 О, што и да е, Даги. 502 00:40:41,358 --> 00:40:43,861 Ако ти кажам 503 00:40:43,861 --> 00:40:46,071 нула значи воопшто не се плашиш, 504 00:40:46,071 --> 00:40:48,991 и десет средства многу си исплашен, 505 00:40:48,991 --> 00:40:52,911 кој број си ти кога мислиш на мостот? 506 00:40:52,911 --> 00:40:54,872 20. 507 00:40:54,872 --> 00:40:58,041 Можеш само оди дел од патот? 508 00:40:58,041 --> 00:40:59,751 Зошто? 509 00:40:59,751 --> 00:41:02,921 Ние сме четворица овде денес, не три. 510 00:41:04,798 --> 00:41:07,426 Би сакал да си блиску до мене. 511 00:41:13,891 --> 00:41:15,601 Можеме да се обидеме заедно. 512 00:41:15,601 --> 00:41:17,603 Да? 513 00:41:26,737 --> 00:41:28,322 бр. 514 00:41:28,322 --> 00:41:29,698 Во ред е. 515 00:41:38,498 --> 00:41:39,541 Подготвени? 516 00:41:39,541 --> 00:41:40,542 Само погледни ме. -Не можам. 517 00:41:40,542 --> 00:41:41,960 Погледни ме. Погледни ме. 518 00:41:41,960 --> 00:41:43,754 знам. Мислам дека не можам. 519 00:41:43,754 --> 00:41:45,297 Закачете се на мене. 520 00:41:50,135 --> 00:41:53,388 Во ред. Одиме бавно, одиме бавно, добро? 521 00:41:53,388 --> 00:41:54,389 Мм-хмм. 522 00:42:02,272 --> 00:42:04,900 Ох... 523 00:42:04,900 --> 00:42:06,527 Само погледни ме. Гледај во моите очи. 524 00:42:06,527 --> 00:42:08,820 Гледај во моите очи. Во ред? Погледнете. 525 00:42:10,822 --> 00:42:12,699 Дали сакате да продолжите? 526 00:42:12,699 --> 00:42:15,077 Мм-хм-хм. 527 00:42:15,077 --> 00:42:18,330 -Во ред. -Во ред. 528 00:42:20,374 --> 00:42:23,335 Погледнете ја сестра ми Кони. 529 00:42:23,335 --> 00:42:25,629 Таа е толку добра девојка. 530 00:42:33,262 --> 00:42:36,056 ♪ Спиј, душо, спиј ♪ 531 00:42:36,056 --> 00:42:39,893 ♪ Има овца надвор таму ♪ 532 00:42:39,893 --> 00:42:43,397 ♪ Спиј, душо, спиј ♪ 533 00:42:43,397 --> 00:42:47,442 ♪ Има овца надвор таму ♪ 534 00:42:47,442 --> 00:42:50,779 ♪ Овца со бели стапала ♪ 535 00:42:50,779 --> 00:42:54,241 ♪ Тоа си го пие млекото толку слатко ♪ 536 00:42:54,241 --> 00:42:57,077 ♪ Спиј, душо, спиј ♪ 537 00:42:57,077 --> 00:43:01,123 ♪ Има овца надвор таму ♪ 538 00:43:14,094 --> 00:43:16,180 Скоро си таму. 539 00:43:16,180 --> 00:43:18,891 Ајде. 540 00:43:32,779 --> 00:43:34,448 О! 541 00:43:36,867 --> 00:43:38,660 Ти го направи тоа, Кони. 542 00:43:49,713 --> 00:43:51,548 Ви благодарам. 543 00:43:53,091 --> 00:43:56,261 Тоа ме натера да размислувам кога бев на патување со кану 544 00:43:56,261 --> 00:43:58,347 во овој библиски камп. 545 00:43:58,347 --> 00:44:01,934 Се преврте едно од кануата, го натопува секое дете внатре. 546 00:44:01,934 --> 00:44:04,937 Оваа девојка, Се уште се сеќавам на нејзиното име, 547 00:44:04,937 --> 00:44:06,813 Триш, 548 00:44:06,813 --> 00:44:09,942 таа нуди да се исуши натопените панталони над оган. 549 00:44:09,942 --> 00:44:11,735 О, не! 550 00:44:12,653 --> 00:44:14,738 Првиот пар фармерки се запали. 551 00:44:16,490 --> 00:44:17,407 Триш ги фрла... 552 00:44:17,407 --> 00:44:18,951 -Да? -...и слетуваат на шатор. 553 00:44:21,578 --> 00:44:23,288 Две деца фаќаат тенџериња да се наполни со езерска вода. 554 00:44:23,288 --> 00:44:24,373 Да? 555 00:44:24,373 --> 00:44:26,792 Кога ќе се вратат, еден од нив е преплавен, 556 00:44:26,792 --> 00:44:28,085 затоа што падна во езерото. 557 00:44:28,085 --> 00:44:30,379 Триш зема еден поглед во него и вели: 558 00:44:30,379 --> 00:44:32,130 „Дали ме сакаш да ти го исушам тоа?" 559 00:44:38,971 --> 00:44:40,556 Еве ние сме... 560 00:44:41,473 --> 00:44:42,724 споделување семејни приказни 561 00:44:42,724 --> 00:44:45,060 што никогаш не сме ни слушнав претходно, а? 562 00:44:48,272 --> 00:44:50,482 Таа ми кажа неколку приказни. 563 00:44:50,482 --> 00:44:52,276 Кој е тоа? 564 00:44:53,402 --> 00:44:55,863 Нашата мајка. Ја запознав еднаш. 565 00:44:59,491 --> 00:45:02,077 Што по ѓаволите? 566 00:45:03,245 --> 00:45:05,914 Морав да ти кажам. Сега знаеш. 567 00:46:17,528 --> 00:46:22,449 Што мислите да одите на ова место следната година? 568 00:46:27,412 --> 00:46:28,956 Хм... 569 00:46:30,916 --> 00:46:33,710 Многу е убаво, Кони, 570 00:46:33,710 --> 00:46:36,755 но за мене, за следната година, 571 00:46:36,755 --> 00:46:39,132 би сакал да видам местото од каде што доаѓам. 572 00:46:39,132 --> 00:46:42,052 Ова е местото каде што доаѓате. Тоа е Канада. 573 00:46:42,052 --> 00:46:43,804 Бр. Не. 574 00:46:43,804 --> 00:46:46,765 Мислам, нашиот... 575 00:46:46,765 --> 00:46:48,600 Наша резерва. 576 00:46:48,600 --> 00:46:51,937 Какихевапив? 577 00:46:51,937 --> 00:46:53,647 Да. 578 00:46:53,647 --> 00:46:55,649 Нашиот народ, 579 00:46:55,649 --> 00:47:00,028 не некоја фенси куќа со шест бањи. 580 00:47:00,028 --> 00:47:02,072 Поминав една недела онлајн се обидува да го најде ова место. 581 00:47:02,072 --> 00:47:03,866 Никој не се пожали кога го резервирав. 582 00:47:06,577 --> 00:47:08,579 Сега? 583 00:47:11,456 --> 00:47:14,710 помислив би почнале со загревање 584 00:47:14,710 --> 00:47:16,378 пред да се распаднеме во тимови. 585 00:47:16,378 --> 00:47:19,756 Што, имаш ли навивачки наредени исто така, или што? 586 00:47:19,756 --> 00:47:23,051 „Што е најшироко јадеше овошје во Америка?" 587 00:47:25,429 --> 00:47:27,598 Не те темпирам ни ништо. 588 00:47:28,557 --> 00:47:29,975 Јаболка? 589 00:47:29,975 --> 00:47:31,727 Мм-мм. 590 00:47:31,727 --> 00:47:33,854 А, портокал? 591 00:47:33,854 --> 00:47:36,565 бр. 592 00:47:37,691 --> 00:47:38,984 Банани? 593 00:47:38,984 --> 00:47:40,444 Ако не си ќе игра правилно, 594 00:47:40,444 --> 00:47:41,528 не играј воопшто. 595 00:47:43,822 --> 00:47:46,533 „Колку топчиња за голф дали има на Месечината?" 596 00:47:46,533 --> 00:47:49,453 Зошто не ни кажа ја запознавте нашата мајка? 597 00:47:49,453 --> 00:47:50,871 Имам свои причини. 598 00:47:50,871 --> 00:47:52,789 О, да? 599 00:47:52,789 --> 00:47:53,874 Ние слушаме. 600 00:47:55,209 --> 00:47:56,251 Кои се тие? 601 00:47:56,251 --> 00:47:57,711 „Три“. 602 00:47:57,711 --> 00:47:58,795 Што? 603 00:47:58,795 --> 00:48:01,089 Има три топчиња за голф на месечината. 604 00:48:04,092 --> 00:48:07,638 Колку долго ќе седиш за оваа твоја мала тајна? 605 00:48:07,638 --> 00:48:10,140 Колку стапки во една длабочина? 606 00:48:10,140 --> 00:48:12,267 Да ти ебам. 607 00:48:12,267 --> 00:48:14,520 Јас сум надвор од овде. 608 00:48:16,480 --> 00:48:19,233 Гвен... 609 00:48:19,233 --> 00:48:21,109 не го мислиш тоа. 610 00:48:21,109 --> 00:48:23,028 Да, јас го правам тоа. 611 00:48:56,395 --> 00:49:00,649 Јас не чекам за да изгрее сонцето, Џорџ. 612 00:49:00,649 --> 00:49:03,068 Не можам да го отворам. 613 00:49:04,152 --> 00:49:05,737 Не можам да го направам тоа. 614 00:49:05,737 --> 00:49:10,242 Никој не те прашува да чепка во краста. 615 00:49:11,201 --> 00:49:14,454 Го немам во себе. На ... 616 00:49:14,454 --> 00:49:16,540 Што? 617 00:49:23,005 --> 00:49:25,841 Јас не сум храбар како тебе. 618 00:49:25,841 --> 00:49:28,302 По ѓаволите не си. 619 00:49:28,302 --> 00:49:30,679 Слушајте. 620 00:49:30,679 --> 00:49:33,515 Треба да добиете вашите срања заедно 621 00:49:33,515 --> 00:49:35,142 во следната година, 622 00:49:35,142 --> 00:49:36,768 за следниот пат. 623 00:49:39,605 --> 00:49:41,607 Ме слушаш? 624 00:49:53,660 --> 00:49:55,204 Кони? 625 00:50:01,710 --> 00:50:03,420 Еј, Кони? 626 00:50:16,934 --> 00:50:18,393 Маријана. 627 00:50:18,393 --> 00:50:20,854 Маријана, разбуди се! 628 00:50:20,854 --> 00:50:22,022 Еј! 629 00:50:22,022 --> 00:50:23,941 Кони ја нема. 630 00:50:23,941 --> 00:50:25,526 Колку е часот? 631 00:50:25,526 --> 00:50:26,944 Доцна е. 632 00:50:26,944 --> 00:50:29,905 О, Боже. 633 00:50:29,905 --> 00:50:31,907 Да му кажеме на Ентони? 634 00:50:31,907 --> 00:50:33,367 Не. Нема потреба да се шири загриженоста, 635 00:50:33,367 --> 00:50:35,369 плус тој зема засекогаш да се подготви. 636 00:50:35,369 --> 00:50:37,371 Каде може да биде таа, по ѓаволите? 637 00:50:43,252 --> 00:50:45,128 Кони? 638 00:50:45,128 --> 00:50:46,505 Кони! 639 00:50:46,505 --> 00:50:48,757 О, Боже мој. знам. 640 00:50:48,757 --> 00:50:51,176 знам Бев премногу тежок со неа. 641 00:50:51,176 --> 00:50:52,970 Мислам дека е така, да. 642 00:50:52,970 --> 00:50:55,389 Но, зарем тоа не го прават сестрите? 643 00:50:55,389 --> 00:50:57,224 Се викаат еден со друг. 644 00:50:57,224 --> 00:50:59,434 Можеби, 645 00:50:59,434 --> 00:51:03,313 но дали воопшто сме биле сестри доволно долго за тоа? 646 00:51:07,109 --> 00:51:08,527 Кони! 647 00:51:09,736 --> 00:51:11,238 Тука е таа. 648 00:51:14,324 --> 00:51:15,993 Кони. 649 00:51:25,335 --> 00:51:28,130 Бев срање за да се напика во тебе така. 650 00:51:28,130 --> 00:51:30,674 Едноставно, знаеш, 651 00:51:30,674 --> 00:51:33,468 фрлајќи ја таа бомба за нашата мајка? 652 00:51:33,468 --> 00:51:35,512 Пшеу! 653 00:51:39,266 --> 00:51:41,894 Дојдов овде да разговарам со неа. 654 00:51:44,021 --> 00:51:46,940 Сакав нејзина дозвола да ја раскаже нејзината приказна. 655 00:51:53,322 --> 00:51:56,033 Бев со неа за околу еден час. 656 00:51:57,034 --> 00:52:00,454 Сè уште не. Не овде. 657 00:52:00,454 --> 00:52:04,249 Освен тоа... мечки. 658 00:52:13,509 --> 00:52:17,596 Донесов бисквити и пиевме чај, 659 00:52:17,596 --> 00:52:21,391 и ми кажа неколку приказни... 660 00:52:21,391 --> 00:52:23,936 за растење на резерва 661 00:52:23,936 --> 00:52:25,979 со сите нејзини братучеди и браќата и сестрите... 662 00:52:28,357 --> 00:52:31,485 за средбата со нашиот татко кога имала 15... 663 00:52:33,695 --> 00:52:36,573 и колку беше тешко кога умре. 664 00:52:39,201 --> 00:52:43,830 Таа не сакаше да зборува за нас нè одведоа, 665 00:52:43,830 --> 00:52:47,668 но таа ми рече дека била болна навистина долго време... 666 00:52:50,796 --> 00:52:54,091 и таа ми рече Требаше да си одам дома, 667 00:52:54,091 --> 00:52:56,176 нашиот дом, 668 00:52:56,176 --> 00:52:57,135 Какија... 669 00:52:57,135 --> 00:52:58,554 Какихева... 670 00:52:58,554 --> 00:53:00,806 Какихевапив. 671 00:53:00,806 --> 00:53:02,432 Какихевапив. 672 00:53:02,432 --> 00:53:04,184 Да. 673 00:53:06,478 --> 00:53:11,024 отидов... пред да ве најдам сите вас. 674 00:53:15,779 --> 00:53:17,739 Јас не припаѓав. 675 00:53:19,283 --> 00:53:23,912 Тие беа топли и добредојдени, но се чувствуваше така... 676 00:53:23,912 --> 00:53:25,080 странски. 677 00:53:26,915 --> 00:53:28,750 Планирав да останам за три дена. 678 00:53:28,750 --> 00:53:30,836 Едвај издржав еден. 679 00:53:34,673 --> 00:53:36,675 Се чувствував ... 680 00:53:37,676 --> 00:53:43,432 па... срам да се биде аутсајдер, 681 00:53:43,432 --> 00:53:46,185 затоа што не сум јас што тие го заслужија. 682 00:53:51,023 --> 00:53:53,400 Продолжив да сакам да им се извинам на сите 683 00:53:53,400 --> 00:53:55,527 и на нашата мајка за... 684 00:53:57,321 --> 00:53:59,531 затоа што би ја изневерил. 685 00:54:02,784 --> 00:54:05,204 Од таму сме. 686 00:54:06,205 --> 00:54:09,875 Тоа е нашиот дом, без разлика на се. 687 00:54:12,419 --> 00:54:14,463 Тогаш зошто... 688 00:54:15,672 --> 00:54:18,217 зошто се чувствував толку мал? 689 00:54:19,426 --> 00:54:22,554 Затоа што кога тоа е се некогаш ти било кажано, 690 00:54:22,554 --> 00:54:25,891 не трае долго да верувам во тоа. 691 00:54:29,603 --> 00:54:31,563 Таа ми кажа за Џорџ... 692 00:54:32,731 --> 00:54:35,526 како се обидел да биде човек на куќата. 693 00:54:36,527 --> 00:54:39,112 Еднаш нападна двајца социјални работници. 694 00:54:39,112 --> 00:54:40,948 Беа потребни тројца полицајци да го држи. 695 00:54:44,034 --> 00:54:45,160 Нему му беше најтешко, 696 00:54:45,160 --> 00:54:48,789 затоа што мислам, тој беше најстариот. 697 00:54:48,789 --> 00:54:51,875 Никој не сакаше да го посвои, 698 00:54:51,875 --> 00:54:53,794 и сите тие згрижувачки семејства, 699 00:54:53,794 --> 00:54:56,046 тие само... 700 00:54:56,046 --> 00:55:00,217 тие само победи сè од него. 701 00:55:20,070 --> 00:55:21,989 Јас сум подготвен кога сте подготвени. 702 00:55:23,323 --> 00:55:24,783 Дали сте подготвени? 703 00:55:26,702 --> 00:55:28,245 бр. 704 00:55:28,245 --> 00:55:30,831 Ајде, да одиме. 705 00:56:01,737 --> 00:56:03,780 Ајде, Ентони! 706 00:56:03,780 --> 00:56:05,365 Можете да го направите тоа! 707 00:56:10,913 --> 00:56:12,873 Требаше да направам повеќе! 708 00:56:19,087 --> 00:56:20,506 Требаше да влезам 709 00:56:20,506 --> 00:56:22,591 кога Кони и Гвен одеа еден на друг 710 00:56:22,591 --> 00:56:24,593 синоќа. 711 00:56:26,136 --> 00:56:28,931 Требаше да се вратам за Кони на Skybridge. 712 00:56:31,058 --> 00:56:33,602 Тоа е работа на големиот брат! 713 00:56:34,895 --> 00:56:38,857 Џорџ не е тука за да влезе, па и јас треба. 714 00:56:46,156 --> 00:56:49,576 Сакате да останете безбедни, ја држиш устата затворена. 715 00:56:49,576 --> 00:56:52,204 Тоа го научив како дете. 716 00:56:54,706 --> 00:56:57,835 Не влегувај. 717 00:56:57,835 --> 00:57:01,213 Не се засили. Не зборувај гласно. 718 00:57:03,507 --> 00:57:05,968 Се задржав за себе да се спасам. 719 00:57:07,886 --> 00:57:12,683 јас сфаќам има многу моменти што ги пропуштив. 720 00:57:14,601 --> 00:57:20,274 Не го слушнав Ентони кога ќе има седум години... 721 00:57:22,150 --> 00:57:25,612 плаче на патеката, 722 00:57:25,612 --> 00:57:29,408 целата негова облека во вреќи за ѓубре. 723 00:57:32,703 --> 00:57:35,497 Никогаш не реков дека плачам. 724 00:57:48,719 --> 00:57:51,180 Мм. 725 00:57:51,180 --> 00:57:53,056 Колку тротоар 726 00:57:53,056 --> 00:57:54,975 дали треба да удираш пред да се чувствувате подобро? 727 00:57:56,894 --> 00:57:58,854 Пет километри. 728 00:58:00,314 --> 00:58:02,482 Не го сфатив тоа. 729 00:58:02,482 --> 00:58:04,818 Пет километри. 730 00:58:06,778 --> 00:58:08,739 Срање. 731 00:58:13,911 --> 00:58:17,748 Ти беше финишот. 732 00:58:17,748 --> 00:58:19,458 На Skybridge. 733 00:58:20,959 --> 00:58:23,128 Ти беше целта на Кони. 734 00:58:25,964 --> 00:58:30,636 Ти беше точно каде и требаше да бидеш. 735 00:58:34,097 --> 00:58:37,309 Не ми кажувај дека ми треба да биде и твојата целна линија. 736 00:58:53,075 --> 00:58:54,493 Значи? 737 00:58:54,493 --> 00:58:56,495 Кој ќе го понуди тутунот на постарите? 738 00:58:56,495 --> 00:58:57,496 јас ќе. 739 00:58:57,496 --> 00:58:59,456 О, не! Ги заборавив лимовите. 740 00:58:59,456 --> 00:59:01,124 Можете ли да ги користите вашите цигари? 741 00:59:01,124 --> 00:59:02,835 Па, погоди ќе мораме. 742 00:59:02,835 --> 00:59:05,003 Дали мислите на постарите ќе им пречи? 743 00:59:05,003 --> 00:59:07,881 Тутунот е тутун. 744 00:59:37,953 --> 00:59:40,247 Какво животно дали е ова? 745 00:59:40,247 --> 00:59:44,293 Ова е елен, но ние го нарекуваме wapiti. 746 00:59:46,545 --> 00:59:48,505 Една секунда. 747 00:59:57,514 --> 00:59:59,558 Момци! 748 00:59:59,558 --> 01:00:01,018 Маријана? 749 01:00:10,027 --> 01:00:12,070 Маријана? 750 01:00:13,697 --> 01:00:14,948 Здраво! 751 01:00:14,948 --> 01:00:18,744 Многу ми е убаво што те гледам повторно. 752 01:00:18,744 --> 01:00:21,580 Мора да се сретнете мојот сопруг, Сајмон. 753 01:00:22,539 --> 01:00:24,875 -Многу ми е мило што те запознав. - Маријана. 754 01:00:24,875 --> 01:00:27,419 Ова е мојот брат, Ентони. 755 01:00:27,419 --> 01:00:28,545 Ентони. 756 01:00:28,545 --> 01:00:29,546 Здраво. 757 01:00:29,546 --> 01:00:31,465 Здраво. 758 01:00:31,465 --> 01:00:32,799 Мојата сестра, Гвен. 759 01:00:32,799 --> 01:00:33,967 -Гвен. -Гвен? 760 01:00:33,967 --> 01:00:36,512 Да. Гвен. 761 01:00:36,512 --> 01:00:38,222 И сестра ми Кони. 762 01:00:38,222 --> 01:00:39,723 -Кони. -Убаво ми е што те запознав. 763 01:00:39,723 --> 01:00:41,725 Мило ми е што те запознав. 764 01:00:44,144 --> 01:00:46,605 О. Да. 765 01:00:48,273 --> 01:00:50,859 Ах, ова е за вас двајцата. 766 01:00:52,069 --> 01:00:54,279 О, дур. 767 01:00:54,279 --> 01:00:56,323 Тутунот е тутун. 768 01:00:59,493 --> 01:01:00,744 Ви благодарам. 769 01:01:00,744 --> 01:01:01,995 Ви благодарам. 770 01:01:05,082 --> 01:01:08,043 Маријана ми кажуваше дека те украле? 771 01:01:08,043 --> 01:01:11,046 Дали си ја познавал мајка ти и татко ти? 772 01:01:12,589 --> 01:01:16,093 Нашиот татко беше болен навистина долго време. 773 01:01:16,093 --> 01:01:17,386 Мм. 774 01:01:17,386 --> 01:01:19,888 Таа имаше полни раце работа грижејќи се за него, 775 01:01:19,888 --> 01:01:21,014 и еден ден, 776 01:01:21,014 --> 01:01:23,475 таа заборави да го избере Џорџ и Ентони од училиште, 777 01:01:23,475 --> 01:01:25,769 така се јавија социјалните работници во. 778 01:01:25,769 --> 01:01:27,855 Следна беше Гвен. 779 01:01:27,855 --> 01:01:29,898 Потоа ја добија Маријана, а потоа јас, 780 01:01:29,898 --> 01:01:32,484 и штом помина, 781 01:01:32,484 --> 01:01:34,820 и нас не земаа. 782 01:01:36,154 --> 01:01:38,156 Ајде да одиме надвор. 783 01:02:07,352 --> 01:02:09,313 Па, добредојде. 784 01:02:09,313 --> 01:02:12,649 Ќе имаме нашиот, внук, Дастин, 785 01:02:12,649 --> 01:02:16,486 направи церемонија за размачкување за нас, во ред? 786 01:02:18,739 --> 01:02:20,365 Колку години имаш, Дастин? 787 01:02:20,365 --> 01:02:22,701 11. 788 01:02:22,701 --> 01:02:23,952 О. 789 01:02:23,952 --> 01:02:26,038 Знај што правев кога имав 11 години? 790 01:02:26,038 --> 01:02:27,998 бр. 791 01:02:27,998 --> 01:02:31,502 Да, не сакаш да знаеш. 792 01:02:50,646 --> 01:02:52,105 Ахав. 793 01:03:47,578 --> 01:03:49,413 Навистина би сакале, хм, 794 01:03:49,413 --> 01:03:52,624 Дастин до, хм, испее почесна песна за тебе. 795 01:06:21,940 --> 01:06:24,026 Мивасин. 796 01:06:24,026 --> 01:06:25,194 Да. 797 01:06:33,410 --> 01:06:35,871 После толку години, 798 01:06:35,871 --> 01:06:37,831 зошто избравте да се соберат? 799 01:06:41,001 --> 01:06:43,879 Па, пред околу 10 години, 800 01:06:43,879 --> 01:06:46,548 оваа жена ме запира во аптека и вели 801 01:06:46,548 --> 01:06:50,344 Јас сум сликата што плука на Бренда П... 802 01:06:50,344 --> 01:06:52,179 Пиезис? 803 01:06:52,179 --> 01:06:53,055 Мм. 804 01:06:53,055 --> 01:06:54,348 Никогаш не сум слушнал за неа. 805 01:06:55,390 --> 01:06:57,809 Бренда беше сестрата на нашата мајка. 806 01:07:00,479 --> 01:07:03,398 До тоа време, Маргарет беше во лоша состојба. 807 01:07:04,608 --> 01:07:06,818 Не потрошив повеќе од еден час со неа. 808 01:07:09,988 --> 01:07:12,533 Моите посвоители ме молеа 809 01:07:12,533 --> 01:07:14,076 да го оставам на мира, 810 01:07:14,076 --> 01:07:16,161 па не можев да кажам или направи нешто. 811 01:07:16,161 --> 01:07:18,288 Со години, браќата ми велеа 812 01:07:18,288 --> 01:07:20,958 дека би убиј ги ако го направив. 813 01:07:21,625 --> 01:07:23,877 Моите родители починаа неодамна. 814 01:07:26,255 --> 01:07:29,174 После тоа, Знаев дека е време да те најдам. 815 01:07:39,184 --> 01:07:40,644 Не треба да стоите. 816 01:07:40,644 --> 01:07:42,813 Сакам да. 817 01:07:42,813 --> 01:07:43,897 Мм. 818 01:07:52,781 --> 01:07:55,450 Мојата ќерка наскоро ќе има бебе. 819 01:07:55,450 --> 01:07:57,035 Мивасин. 820 01:07:57,953 --> 01:07:59,955 Ви благодарам. 821 01:08:02,499 --> 01:08:04,501 Работата е, 822 01:08:04,501 --> 01:08:06,712 Ја имав Жанин кога бев млад. 823 01:08:12,509 --> 01:08:14,636 Немаше ништо да и дадеш, 824 01:08:14,636 --> 01:08:17,139 па ја оставив со нејзината мајка. 825 01:08:17,139 --> 01:08:20,559 Мојата сопруга, Шарлин, 826 01:08:20,559 --> 01:08:24,479 е личност кој секогаш ме туркаше. 827 01:08:24,479 --> 01:08:25,772 Таа постојано ми кажуваше ... 828 01:08:27,733 --> 01:08:30,444 Морам да ги дадам двете мои деца 829 01:08:30,444 --> 01:08:32,696 овој дел од мене што... 830 01:08:35,908 --> 01:08:37,868 ...што го немам. 831 01:08:39,161 --> 01:08:43,122 Почнав да ја растам косата пред некое време... 832 01:08:44,582 --> 01:08:46,792 затоа што видов фотографии од Индијанци, 833 01:08:46,792 --> 01:08:49,587 и си помислив така треба да изгледам. 834 01:08:52,006 --> 01:08:54,426 И си помислив тоа би ми помогнало. 835 01:08:56,261 --> 01:08:57,595 56. 836 01:09:00,974 --> 01:09:04,685 Што воопшто имам да го дадеме ова ново бебе? 837 01:09:16,990 --> 01:09:19,660 имам убав живот во Антверпен. 838 01:09:19,660 --> 01:09:22,078 Мм. 839 01:09:23,037 --> 01:09:29,877 Убаво е, убаво, да, но... 840 01:09:29,877 --> 01:09:31,255 убавото не е доволно. 841 01:09:35,341 --> 01:09:39,680 Мојот брат и моите сестри 842 01:09:39,680 --> 01:09:41,723 ми даваат нешто 843 01:09:41,723 --> 01:09:44,643 многу потребно. 844 01:09:48,604 --> 01:09:50,274 Гвен? 845 01:09:51,859 --> 01:09:53,694 Некое друго време, во ред? 846 01:09:56,613 --> 01:09:58,615 Сега е добро време. 847 01:10:00,409 --> 01:10:02,202 Не за мене. 848 01:10:04,830 --> 01:10:07,666 Кога имав седум години, 849 01:10:07,666 --> 01:10:10,085 Ме испратија во Света Марија. 850 01:10:11,170 --> 01:10:13,172 Кога се вратив дома на 16... 851 01:10:14,381 --> 01:10:17,092 Бев оштетен. 852 01:10:17,092 --> 01:10:19,386 Се обидоа да не скршат. 853 01:10:21,388 --> 01:10:25,017 Мора да ги најдете парчињата кои ти припаѓаат тебе, 854 01:10:25,017 --> 01:10:28,562 и ставете се назад заедно. 855 01:10:28,562 --> 01:10:31,732 Вие сте парчиња еден на друг. 856 01:10:31,732 --> 01:10:34,693 Ние знаеме има многу од вас таму. 857 01:10:36,153 --> 01:10:39,615 Никогаш не те заборавивме. 858 01:10:39,615 --> 01:10:41,533 Добредојдовте назад. 859 01:10:55,756 --> 01:10:58,342 Вистински солзи. - Ви благодарам. 860 01:11:09,269 --> 01:11:10,604 Дојди овде. 861 01:11:17,110 --> 01:11:19,321 Добри сте во тоа што го правите. 862 01:11:29,122 --> 01:11:30,374 Ќе бидеш во ред. 863 01:11:30,374 --> 01:11:33,210 -Ти благодарам. - Се ќе биде во ред. 864 01:11:48,976 --> 01:11:51,144 Ви благодарам многу. 865 01:11:54,314 --> 01:11:56,316 О. О... 866 01:11:56,316 --> 01:11:58,443 Направете го ова заедно. 867 01:12:03,073 --> 01:12:05,826 Со време. Во ред? Со време. 868 01:12:09,621 --> 01:12:12,249 Сега е во ред. 869 01:12:12,249 --> 01:12:15,711 Го најдовте вашето место заедно. 870 01:12:16,920 --> 01:12:18,881 Кога ќе се вратите назад на твоите татковини, 871 01:12:18,881 --> 01:12:21,216 ќе се имате еден со друг. 872 01:13:02,007 --> 01:13:04,134 Погледни нас. 873 01:13:04,134 --> 01:13:07,387 Туристи во нашата сопствена ебана земја. 874 01:13:08,388 --> 01:13:10,974 Те молам немој да го правиш тоа кон себе. 875 01:13:10,974 --> 01:13:14,353 Сте слушнале што рече тој старец. 876 01:13:14,353 --> 01:13:16,063 Мора да продолжи да ги собира парчињата 877 01:13:16,063 --> 01:13:18,482 и лепете ги повторно заедно. 878 01:13:18,482 --> 01:13:20,317 Мислев дека сум готов! 879 01:13:21,693 --> 01:13:24,238 И тогаш се појавувате вие ​​момци. 880 01:13:27,741 --> 01:13:29,493 Сакаш да заминеме? 881 01:13:29,493 --> 01:13:31,578 Ебати, не, Ентони! 882 01:13:40,671 --> 01:13:42,214 Може ли да седам овде? 883 01:13:42,214 --> 01:13:45,050 Само што направи, нели? 884 01:13:52,933 --> 01:13:56,019 што правеше кога имаше 15 години, Маријана? 885 01:13:56,019 --> 01:13:58,480 Трчав на трки. 886 01:14:02,568 --> 01:14:04,862 Морав да се откажам од моите бебиња. 887 01:14:04,862 --> 01:14:06,947 Моите близнаци. 888 01:14:10,409 --> 01:14:12,536 Вал и Џони! 889 01:14:20,878 --> 01:14:25,382 Социјалниот работник ми го издупчи во главата 890 01:14:25,382 --> 01:14:29,469 дека јас ќе го уништи нивниот живот. 891 01:14:29,469 --> 01:14:32,139 Тоа е толку страшно, Гвен. Толку нефер. 892 01:14:39,438 --> 01:14:43,066 Алкохолот ме јадеше внатре, 893 01:14:43,066 --> 01:14:47,863 но никогаш не беше доволно да тргнете ја таа болка, знаете? 894 01:14:52,951 --> 01:14:54,703 Заеби. 895 01:15:02,377 --> 01:15:05,839 Сакаме да слушнеме остатокот од твојата приказна. 896 01:15:25,400 --> 01:15:28,779 Кој дел? 897 01:15:28,779 --> 01:15:30,572 Делот кога имав 22 години, 898 01:15:30,572 --> 01:15:34,117 и една жена по име Дона 899 01:15:34,117 --> 01:15:37,746 го спаси мојот жален задник во Пајн Гроув... 900 01:15:40,290 --> 01:15:44,461 затоа што се тресев како мокро куче со ДТ? 901 01:15:44,461 --> 01:15:46,296 Хм? 902 01:15:48,507 --> 01:15:51,802 Треба да знаеме сè. 903 01:15:51,802 --> 01:15:54,638 Само не мислам долг викенд е доволно долг 904 01:15:54,638 --> 01:15:57,933 за ебана мојата приказна. 905 01:15:57,933 --> 01:16:00,435 Имаме време. 906 01:16:00,435 --> 01:16:04,648 Беше толку тешко правејќи го ова сам. 907 01:16:04,648 --> 01:16:07,901 Единственото нешто тоа ме одржуваше е Каи. 908 01:16:36,638 --> 01:16:38,724 Моите чевли се натопени. 909 01:16:41,226 --> 01:16:43,520 Моите стапала се замрзнуваат. 910 01:16:45,898 --> 01:16:48,442 Ве сакам момци! 911 01:16:52,696 --> 01:16:56,575 Ве сакам момци. 912 01:16:56,575 --> 01:16:58,160 Те сакаме и ние. 913 01:17:19,515 --> 01:17:22,100 ♪ Среќен роденден ♪ 914 01:17:22,100 --> 01:17:24,144 ♪ За нас ♪ 915 01:17:24,144 --> 01:17:26,772 ♪ Среќен роденден ♪ 916 01:17:26,772 --> 01:17:28,899 ♪ За нас ♪ 917 01:17:28,899 --> 01:17:32,486 ♪ Среќен роденден, драга... ♪ 918 01:17:32,486 --> 01:17:35,280 ♪ Кони, Гвен Маријана, јас и Џорџ ♪ 919 01:17:36,615 --> 01:17:40,118 ♪ Среќен роденден ♪ 920 01:17:40,118 --> 01:17:42,120 ♪ За нас ♪ 921 01:17:52,798 --> 01:17:55,968 Добро, па пред сите да вкопаме, 922 01:17:55,968 --> 01:17:58,887 Маријана и јас имаме изненадување. 923 01:18:00,013 --> 01:18:02,224 Сите се исти. 924 01:18:02,224 --> 01:18:04,226 Еден за тебе. 925 01:18:22,995 --> 01:18:26,540 Леле. 926 01:18:26,540 --> 01:18:28,750 Тоа е... тоа е убаво. 927 01:18:31,253 --> 01:18:33,630 Ви благодарам. И двајцата. 928 01:18:37,801 --> 01:18:40,012 Тоа е само половина исполнето. 929 01:18:40,012 --> 01:18:42,347 Тоа е намерно. 930 01:18:42,347 --> 01:18:44,349 Сфаќам. 931 01:18:45,809 --> 01:18:48,520 Токму тука? 932 01:18:48,520 --> 01:18:50,230 Слика од моето внуче. 933 01:18:50,230 --> 01:18:52,065 Токму тука 934 01:18:52,065 --> 01:18:55,736 ќе бидат сликите дека ме посетивте во Белгија. 935 01:18:59,364 --> 01:19:01,992 Ах... 936 01:19:03,619 --> 01:19:07,456 Едноставно не можам да изгледам да ја размрда оваа боли. 937 01:19:07,456 --> 01:19:09,541 не знам. 938 01:19:10,834 --> 01:19:12,753 Ова. 939 01:19:12,753 --> 01:19:14,588 Нас. 940 01:19:16,340 --> 01:19:17,633 Ние четворицата, 941 01:19:17,633 --> 01:19:21,011 заедно за прв пат, 942 01:19:21,011 --> 01:19:22,763 требаше да биде пет. 943 01:19:24,014 --> 01:19:26,391 Работата е ... 944 01:19:27,476 --> 01:19:29,686 сега имаме повеќе 945 01:19:29,686 --> 01:19:31,855 отколку пред четири дена. 946 01:19:31,855 --> 01:19:34,233 Многу повеќе. 947 01:19:34,233 --> 01:19:36,944 Да. 948 01:19:36,944 --> 01:19:39,071 О! 949 01:19:40,697 --> 01:19:43,700 Завршив со овие солзи, по ѓаволите. 950 01:19:44,618 --> 01:19:45,786 Ајде да пиеме торта. 951 01:19:46,787 --> 01:19:48,830 Во ред. 952 01:19:55,170 --> 01:19:56,755 Како се вика 953 01:19:56,755 --> 01:19:59,508 кога превртувате паричка од зглоб до зглоб? 954 01:19:59,508 --> 01:20:01,510 Тоа не е трик. 955 01:20:01,510 --> 01:20:03,220 Не знам. 956 01:20:04,096 --> 01:20:08,058 Не исчезнува... 957 01:20:08,058 --> 01:20:10,018 но мислам дека ќе и се допадне. 958 01:20:11,395 --> 01:20:12,688 Да. 959 01:20:14,815 --> 01:20:16,608 Доцна е. 960 01:20:23,031 --> 01:20:24,324 Ми рече Симон 961 01:20:24,324 --> 01:20:28,579 Можам да му дадам нешто на вашето бебе што никој друг не може. 962 01:20:30,455 --> 01:20:32,457 Парче од мене, нели? 963 01:20:33,500 --> 01:20:35,752 Кој е Сајмон? 964 01:20:37,087 --> 01:20:39,590 Еден старец. 965 01:20:40,632 --> 01:20:43,844 Вие трошите време со постар? 966 01:20:47,848 --> 01:20:49,683 Размислував... 967 01:20:51,310 --> 01:20:54,730 вашето бебе ќе има нешто Никогаш не сум имал кога бев дете. 968 01:20:55,647 --> 01:20:58,108 Што, некаква играчка? 969 01:20:59,318 --> 01:21:01,236 Баба и дедо. 970 01:21:10,746 --> 01:21:12,706 Навистина ми е мило што отидовте. 971 01:21:15,542 --> 01:21:17,127 Да? 972 01:21:18,462 --> 01:21:20,422 Да. 973 01:21:22,841 --> 01:21:24,801 Да. 974 01:23:13,452 --> 01:23:15,537 Морам да одам. 975 01:23:15,537 --> 01:23:16,914 Морам да одам. 976 01:23:16,914 --> 01:23:18,540 Да. 977 01:23:26,965 --> 01:23:29,343 Следниот пат, заедно трчаме маратон. 978 01:23:29,343 --> 01:23:32,346 Мислам дека не е така... 979 01:23:32,346 --> 01:23:34,306 но јас ќе бидам твојата цел. 980 01:23:45,651 --> 01:23:49,571 Морам да одам. 981 01:24:32,114 --> 01:24:33,699 Ви благодарам. 982 01:24:34,616 --> 01:24:35,826 Да. 983 01:24:49,298 --> 01:24:50,966 -Во ред. -Во ред. 984 01:24:50,966 --> 01:24:52,676 Во ред. 985 01:24:52,676 --> 01:24:55,095 -Збогум. -Збогум. 986 01:26:21,765 --> 01:26:28,313 {\ an8}♪ Чудно и убаво се ѕвездите вечерва ♪ 987 01:26:28,313 --> 01:26:32,067 {\ an8}♪ Тој танц околу вашата глава ♪ 988 01:26:34,111 --> 01:26:40,659 {\ an8}♪ Во твоите очи Го гледам тој совршен свет ♪ 989 01:26:40,659 --> 01:26:44,663 {\an8}♪ Се надевам дека нема да звучи премногу чудно ♪ 990 01:26:47,666 --> 01:26:53,922 {\ an8}♪ И јас го сакам целиот свет да знаеш ♪ 991 01:26:53,922 --> 01:26:57,467 {\ an8}♪ Дека твојата љубов е сè што ми треба ♪ 992 01:26:57,467 --> 01:27:03,557 {\ an8}♪ Сè што ми треба ♪ 993 01:27:03,557 --> 01:27:09,438 {\ an8}♪ И ако сме изгубени ♪ 994 01:27:09,438 --> 01:27:13,609 {\ an8}♪ Тогаш сме изгубени заедно ♪ 995 01:27:16,403 --> 01:27:22,409 {\ an8}♪ Да, ако сме изгубени ♪ 996 01:27:22,409 --> 01:27:25,787 {\ an8}♪ Заедно сме изгубени ♪ 997 01:27:31,210 --> 01:27:37,508 {\ an8}♪ Стојам претходно оваа безлична толпа ♪ 998 01:27:37,508 --> 01:27:41,303 {\ an8}♪ Се прашувам зошто се мачам ♪ 999 01:27:43,722 --> 01:27:48,852 {\ an8}♪ Толку многу контролирано од толку малку ♪ 1000 01:27:48,852 --> 01:27:53,565 {\ an8}♪ Сопнување од една катастрофа на друг ♪ 1001 01:27:55,776 --> 01:28:02,991 {\ an8}♪ Сум слушнал се толку пати досега ♪ 1002 01:28:02,991 --> 01:28:06,787 {\ an8}♪ Сето тоа за мене сега е сон ♪ 1003 01:28:06,787 --> 01:28:13,126 {\ an8}♪ Сон за мене сега ♪ 1004 01:28:13,126 --> 01:28:19,258 {\ an8}♪ И ако сме изгубени ♪ 1005 01:28:19,258 --> 01:28:22,386 {\ an8}♪ Заедно сме изгубени ♪ 1006 01:28:25,639 --> 01:28:32,020 {\ an8}♪ Да, ако сме изгубени ♪ 1007 01:28:32,020 --> 01:28:35,232 {\ an8}♪ Заедно сме изгубени ♪ 1008 01:29:03,135 --> 01:29:09,057 {\ an8}♪ Во тишината на оваа шепотена ноќ ♪ 1009 01:29:09,057 --> 01:29:13,270 {\ an8}♪ Го слушам само твојот здив ♪ 1010 01:29:15,397 --> 01:29:20,652 {\ an8}♪ И во таа секунда на ѕвезда што паѓа ♪ 1011 01:29:20,652 --> 01:29:25,490 {\ an8}♪ Некако сето тоа има смисла ♪ 1012 01:29:28,994 --> 01:29:34,958 {\ an8}♪ И јас сакам цел свет да знае ♪ 1013 01:29:34,958 --> 01:29:38,420 {\ an8}♪ Дека твојата љубов е сè што ми треба ♪ 1014 01:29:38,420 --> 01:29:44,718 {\ an8}♪ Сè што ми треба ♪ 1015 01:29:44,718 --> 01:29:50,641 {\ an8}♪ И ако сме изгубени ♪ 1016 01:29:50,641 --> 01:29:54,394 {\ an8}♪ Тогаш сме изгубени заедно ♪ 1017 01:29:57,356 --> 01:30:03,654 {\ an8}♪ Да, ако сме изгубени ♪ 1018 01:30:03,654 --> 01:30:06,823 {\ an8}♪ Заедно сме изгубени ♪ 1019 01:30:23,549 --> 01:30:26,385 {\ an8}♪ О ♪ 1020 01:30:35,143 --> 01:30:41,149 {\ an8}♪ Да, ако сме изгубени ♪ 1021 01:30:41,149 --> 01:30:44,361 {\ an8}♪ Тогаш сме изгубени заедно ♪ 1022 01:30:48,323 --> 01:30:54,079 {\ an8}♪ Да, ако сме изгубени ♪ 1023 01:30:54,079 --> 01:30:56,999 {\ an8}♪ Тогаш сме изгубени заедно ♪ 1024 01:30:56,999 --> 01:31:01,962 {\ an8}♪ Заедно, заедно ♪